A veces te encuentras con una partición montada en modo de sólo lectura y te apetece hacer un cambio en su contenido. Esta es la receta para hacerlo con la partición system de un Android, por ejemplo:

mount -o remount,rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system

Para volver a la situación normal una vez realizados los cambios:

mount -o ro,remount -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system

Referencias:

http://www.droidforums.net/forum/droid-hacks/8829-not-needing-mount-o-remount-rw-t-yaffs2-dev-block-mtdblock3-system.html
http://groups.google.com/group/android-platform/msg/da581f1b398fdf8b?pli=1